This monitoring manual is the completely revised second edition of the book with the same title published in 1999. During the development and elaboration of the methodology of National Biodiversity Monitoring System we could rely on the results of test habitat mapping performed at Tiszabercel in 1996, repeated later in 2000, the habitat mapping made in Duna-Tisza-köze (Biró 2006) and also monitoring experience of the last 10 years (more than 100 maps). By today within the scope of the National Biodiversity Monitoring System nearly 3 % of Hungary was mapped at the scale of 1: 25 000. Since each map was quality controlled by experts we have a comprehensive view of the possibilities and limitations of this mapping method. (angolra fordított változat)

Az összeállítást készítette: Fodor Lívia az MTA Ökológiai és Botanikai Kutatóintézete zárójelentését felhasználva, 2008-03-12.

A jelen kötet az 1999-ben megjelent azonos című könyv teljesen átdolgozott, második kiadása. A Nemzeti Biodiverzitás-monitorozás módszertanának kidolgozásakor, továbbfejlesztésekor az 1996-ban Tiszabercel mellett végzett, majd 2000-ben megismételt próba élőhely-térképezés, a Duna-Tisza közén folyt élőhely-térképezés (ún. D-TMap), valamint az elmúlt 10 év monitorozási tapasztalataira, a vegetációtérképezés hagyományaira, eredményeire támaszkodhattunk. A Nemzeti Biodiverzitás-monitorozó Rendszer keretein belül 1998 és 2006 között Magyarország közel 3%-át térképeztük 1:25 000-es méretarányban. Ez összesen 115 db, 5x5km-es területet jelent. Mivel minden egyes térkép szakmai ellenőrzésre került, átfogó képünk van a térképezési módszer lehetıségeiről, korlátairól.

Az "IBOA" adatgyűjtés célja volt, hogy

• "térinformatikai rendszerbe gyűjtsük 25 ha-os térbeli pontossággal és mÁ-NÉR kategória-részletességgel a hazai terepi növényzeti ismeretek egy jelentős részét: élőhelyi ismereteket; EU szinten védendő növényfajok előfordulási adatait; élőhelyindikátor fajok lelőhelyadatait és a legértékesebb, referencia értékű cönológiai felvételeket - lehetőség szerint minél nagyobb országos fedéssel,


• egy országos élőhelyleltárt készítsünk, ezért az IBOA eredményeit - elsősorban áttakintő térképek formájában - egy külön könyvben megjelentessük.

Az "mÁ-NÉR élőhelylista" az IBOA, I. mellékletében jelent meg Bagi István, Bartha Dénes, Biró Marianna, Bodonczi László, Botta-Dukát Zoltán, Bölöni János, Dancza István, Dobolyi Konstantin, Farkas Tünde, Fekte Gábor, Hahn István, Kovács Éva, Kun András, Lájer Konrád, Magura Tibor, Molnár Zsolt, Óvári Miklós, Parrag Tibor, Pozsonyi András> és Takács Gábor> véleményeinek figyelembevételével.